Home » Blog » WordPress 3.0.x beschikbaar in het Nederlands

WordPress 3.0.x beschikbaar in het Nederlands

WordPress 3.0.x in het Nederlands beschikbaar

Zoals ik in een eerder bericht over de nieuwe eigenschappen van WordPress 3.0 heb geschreven is er veel werk verricht aan de vertaling van WordPress. Door veel mensen is er op de achtergrond meegewerkt om de vertaling geschikt te maken voor Nederland. Aangezien WordPress is samengevoegd met WordPress Mµ betekende dit dat er meer tekstfragmenten als voorheen vertaald diende te worden. Vandaag heeft Remkus op de Nederlandse website het volgende bericht geplaatst:

Het heeft allemaal veel langer geduurd dan wij – en ongetwijfeld jullie ook – hadden voorzien, maar vanaf vandaag is er een Nederlandse vertaling beschikbaar voor WordPress 3.0+, 3.0.1 om specifiek te zijn.

De reden voor het uitblijven van de vertaling had met ontzettend veel zaken te maken zoals organisatorische, vertaaltechnische, consistentie (en daar moet nog steeds veel aan gedaan worden) en bovenal technische problemen. Ik ga hier geen complete lijst opschrijven wat er allemaal mis is gegaan, maar neem van mij dat het er veel waren.

Er hebben ontzettend veel mensen mee geholpen aan de vertaling van WordPress, WordPress Multi-site en de vertaling van Twenty Ten, het nieuwe standaard thema. Teveel om op te noemen maar toch wil ik specifiek Ruben en Anja bedanken voor hun hulp en inzet.

Een mooie mijlpaal aangezien we tegen redelijke technische problemen waren aangelopen.  Hoewel de vertaling nu beschikbaar is, is er altijd ruimte voor verbetering zodat het een en ander consistenter zal worden. Verder is het ook zo dat het Nederlandse Portal en Forum nog niet geheel vertaald is zoals op het forum wordt beschreven.

Wanneer je wilt helpen in het verbeteren van de vertaling dan kan je terecht bij de Nederlandse tak op GlottPress. In ieder geval wil ik iedereen dit gebruikt maakt van de Nederlandse vertaling er veel plezier mee wensen.

Vergelijkbare berichten

  • Achtendertig

    Net zoals in voorgaande jaren op mijn verjaardag een blog over mijn leeftijd. Dit jaar ben ik 38/achtendertig jaar geworden. Een zoektocht op Google naar het getal 38 levert enkele bijzonderheden op. In het afgelopen jaar kwam het getal 38 bijvoorbeeld regelmatig in het nieuws. Recentelijk met de voetbaltransfer van Bony die voor 38 miljoen verhuisd…

  • Ervaring: Landal Warsberg is een uitstekend park voor jonge gezinnen!

    In de ‘meivakantie’ was ik met het gezin op vakantie in Landal Warsberg. Een leuke en mooie omgeving (Rheinland Pfalz). Zeker een aanrader om naar toe te gaan wanneer je kennis wil maken met de Moezelstreek en de nabije omgeving (Eifel, Luxemburg, etc). Bij aankomst in Saarburg draait de weg (In den Urlaub) met 12…

  • Actie Kerkbalans 2011 gestart

    Afgelopen zondag is de aftrap gegeven voor actie Kerkbalans 2011. In de Goede Herderkerk, Kruiskerk alsmede in de Oosterlichtkerk is de kanselboodschap afgekondigd waarmee we de actie starten. Voorafgaande hieraan hebben alle leden van de protestantse kerk te Huizen al de bijlage bij het ledencontactblad de Verbinding ontvangen waarmee ze voorbereid naar de campagne toe…

  • Nederland voor de derde keer vice-wereldkampioen

    Na de spannende wedstrijd van gisteren is het Nederland helaas voor de derde keer niet gelukt om wereldkampioen te worden. Tijdens dit wereldkampioenschap geen totaalvoetbal waar Nederland in 1974 en 1978 bekend is geworden, maar voetbal gericht op het eindresultaat en dat was winst. In de voorrondes en alle voorgaande wedstrijden op dit wereldkampioenschap heeft…

  • Ervaring met online kookboek vriendenkookboek.nl

    Enige tijd geleden zijn wij op zoek gegaan naar een vernieuwend en creatief idee om bij het bruidspaar aan te bieden waar wij ceremoniemeesters voor zijn. Zo zijn wij uiteindelijk op het VriendenKookboek.nl uitgekomen. Op deze pagina wordt onze ervaring als beheerder van het kookboek beschreven. Waarom het vriendenkookboek.nl Wij hebben gekozen voor het vriendenkookboek.nl…

  • Medemenselijkheid

    Naar aanleiding van diverse columns en berichten over de huidige vluchtelingenproblematiek een bericht over ‘medemenselijkheid‘. Dit woord valt de laatste tijd steeds vaker vanwege de humanitaire ramp die zich momenteel heeft ontvouwd over Europa. Elke week komen er meer en meer vluchtelingen naar Europa toe. Waren het er in 2013 nog 170 per week, zijn…

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *